About This Translation
Novel Summary (Modified from Wikipedia)
The story is set in a world embroiled by war between Humans and Demons. The Humans’ greatest warrior, also known as the Hero, invades the castle of the Demon King in hopes of vanquishing him. However, the leader of the Demons is actually a Queen, and instead of fighting back, she proposes an alliance with the Hero. She explains how a sudden end to the war will bring further chaos to the world as the Humans would eventually begin fighting among themselves, similar to what occurred in the Demon Realm. Convinced by her words, the Hero joins forces with the Queen and together they execute a plan to bring prosperity and a lasting peace to both Humans and Demons alike.
Maoyuu Team Biographies
Supervisor – hikaslap
Once upon a time, hikaslap was happy. He had a good life – great grades, great friends, a solid future. A life full of light and love.
It couldn’t last.
Later, after all was said and done, hikaslap could say unashamedly that he didn’t even LIKE light novels anymore, hated them even, for what they had done to him.
But he never did escape.
At one of his lowest points, when his will was weakest and his spirit was tenuous, he saw an application for a position at NanoDesu Translations.
“Well, if you can’t beat ’em…” he sighed.
Then hikaslap became irredeemable, and the circle was complete.
(just kidding! hi, I’m hikaslap. the above bio was written roughly 1.5 years ago. heh.)
(Also, this confused me. Apparently HandsomeBoh and Kai are two names for the same person. go figure.)
Emeritus editor: Eira