Update History

Volume 1: Translated

08/01/2014 – Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 Translated

19/01/2014: Chapter 3 Translated

03/02/2014: Chapter 4 Translated

24/02/2014: Chapter 5 Translated

09/03/2014: Chapter 6 Translated

30/03/2014: Chapter 7 Translated

06/04/2014: Chapter 8 Translated

14/04/2014: Chapter 9 Translated

16/04/2014: Chapter 10 Translated

17/04/2014: Chapter 11 Translated

18/04/2014: Maps and Explanations Translated

Volume 2: Translated

20/04/2014: The Song of the Nameless Bard Translated

28/04/2014: Chapter 1 Translated

03/05/2014: Chapter 2 Translated

03/05/2014: Chapter 3 Translated

09/05/2014: Chapter 4 Translated

15/05/2014: Chapter 5 Translated

18/05/2014: Chapter 6 Translated

24/05/2014: Chapter 7 Translated

30/05/2014: Chapter 8 Translated

21/06/2014: Chapter 9 Translated

21/06/2014: Chapter 10 Translated

21/06/2014: Maps and Explanations Translated

Volume 3: Translated

22/06/2014: Song of the Nameless Bard Translated

22/06/2014: Chapter 1 Translated

09/07/2014: Chapter 2 Translated

16/07/2014: Chapter 3 Translated

30/07/2014: Chapter 4 Translated

09/08/2014: Chapter 5 Translated

23/08/2014: Chapter 6 Translated

12/09/2014: Chapter 7 Translated

16/09/2014: Chapter 8 Translated

16/09/2014: Chapter 9 Translated

16/09/2014: Chapter 10 Translated

16/09/2014: Maps and Explanations Translated

Volume 4: Translated

16/11/2014: Song of the Nameless Bard Translated

16/11/2014: Chapter 1 Translated

23/01/2015: Chapter 2 Translated

25/01/2015: Chapter 3 Translated

07/03/2015: Chapter 4 Translated

11/04/2015: Chapter 5 Translated

26/06/2015: Chapter 6 Translated

20/07/2015: Chapter 7 Translated

04/10/2015: Chapter 8 Translated

08/11/2015: Chapter 9 Translated

21/12/2015: Chapter 10 Translated

24/12/2015: Maps and Explanations Translated

Volume 5: Translating

24/12/2015: Song of the Nameless Bard Translated

09/08/2016: Chapter 1 Translated

22/09/2016: Chapter 2 Translated

04/10/2016: Chapter 3 Translated

10/02/2017: Chapter 4 Translated

30/06/2017: Chapter 5 Translated

27/07/2019: Chapter 6 Translated

49 thoughts on “Update History”

Py687 on February 19, 2014 at 10:26 am said:

Thanks for your hard work!

Reply ↓
bagsla on February 25, 2014 at 10:22 am said:

Thank you very much!!

Reply ↓
Tony Shaddix on February 25, 2014 at 11:44 pm said:

Thank you very mucho for this! Since i knew about the anime(which i haven’t seen) I wanted to read this!(I always prefer the LN).
I hope you keep doing the next ones<3

Reply ↓
- Tony Shaddix on February 25, 2014 at 11:45 pm said:
  
  *much
  Sorry, my spanish sometimes betray me. Huehue…
  
  Reply ↓
  - ScarletFlames on February 20, 2015 at 9:22 pm said:
    
    I really want to see the guy who wrote “huehue” because he actually thought that’s how you guys laugh, I just can’t imagine people laughing while sounding like retarded ducks.
Michael on March 27, 2014 at 2:14 am said:

Sirs,

I sincerely thank you for the work you have put into this, people like you are the ones who deserve to be commemorated.
I can’t wait to read the rest!

Reply ↓
Xai on April 21, 2014 at 3:04 am said:

Thank you for translating this series

Reply ↓
harshrox2 on May 2, 2014 at 12:47 pm said:

huge thanks man

Reply ↓
Tony Shaddix on May 3, 2014 at 1:07 am said:

Wow, you’re going too quick!!!
Judging from my reaction at the moment and the date, you just had translated at the last time I checked until Chapter 5.
But now you’re in chapter 2 of the next volume?!!!

I must say I’m impressed, as relieved too. Relieved to see that this translation it’s in good hands.

Reply ↓
Handsome_Boh on May 3, 2014 at 3:01 pm said:

Thank you for the support, everyone! I always try to translate as fast as I can. 🙂

Reply ↓
muzikalnotes on May 15, 2014 at 5:41 pm said:

There’s a typo on the date for the Volume 2 Chapter 5 translation release

Reply ↓
hehaaw on May 18, 2014 at 3:06 am said:

Hurray… volume 2 halfway done, thank you very much 😀

Reply ↓
Pip on October 28, 2014 at 9:27 pm said:

Just wanted to chime in and thank you for doing this!

Reply ↓
xmaster on November 18, 2014 at 5:13 pm said:

Thanks for translating this! Means a lot to us who read them light novels. 😀

Reply ↓
Lukas on January 29, 2015 at 11:32 pm said:

Thank you for everithing, but I need more, much more! I love Maoyuu!

Reply ↓
you're the best on February 13, 2015 at 8:18 am said:

seriously your work on this is amazing ❤ thank you! =^.^=

Reply ↓
DaynNee on February 19, 2015 at 5:41 pm said:

Keep Going 😀 😀

Reply ↓
Powerman on March 21, 2015 at 10:44 am said:

Fantastic work…… I read all in one go…. I’m looking forward to the next chapter…

Reply ↓
Sap Pansritum on April 9, 2015 at 7:33 pm said:

Really thank you so much for your hard work, whoever you are. That’s all I can say ^^

Reply ↓
mena-san on May 3, 2015 at 12:13 am said:

You’re the best!

Reply ↓
Feralthen on July 27, 2015 at 1:42 pm said:

Thank you very much for your hard work 😀 I was wondering about the anime… how many volumes did the anime cover?

Reply ↓
Elijah Merlin Kim on August 4, 2015 at 6:32 pm said:

thank you for your hard work!

Reply ↓
Strange Realms on August 19, 2015 at 5:24 am said:

Thank you for your hard work!!!

Reply ↓
ml34 on August 31, 2015 at 9:56 pm said:

Thank you

Reply ↓
sega on November 28, 2015 at 6:25 pm said:

Tks for ur work!!!!!!!!

Reply ↓
Ома Шу on January 15, 2016 at 1:13 pm said:

Thanks for translating this!

Reply ↓
Watashi wa José desu on January 25, 2016 at 10:02 pm said:

Ho! How is gona be a pdf of volume 4? Just want to know…
Even so, I loved your work! Hope you the best brah!

Reply ↓
- lalitaaa on March 23, 2016 at 11:29 am said:
  
  Thank you so much for your hard work! Hoping that a PDF for volume 4 will be out 🙂
  
  Reply ↓
damian daniluk on April 17, 2016 at 8:10 pm said:

pdf version of volume 4, Please.

Reply ↓
Yuu on June 26, 2016 at 5:01 pm said:

Thank you very much for your work, i’m really looking forward for the last volume

Reply ↓
Sam on August 9, 2016 at 10:54 am said:

Arnt they translating this anymore

Reply ↓
- Guisseppex on May 16, 2017 at 4:09 pm said:
  
  Yuu, you know something about the translations of these novels?? They stopped these ??
  
  Reply ↓
Ralph on August 20, 2016 at 2:20 am said:

Thank you for your hard work. Learning economics one chapter at a time hehe.

Reply ↓
Roy on December 4, 2016 at 4:33 pm said:

thank yoooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu. PLEASE PLEASE CONTINUE

Reply ↓
Plazm on December 26, 2016 at 10:03 pm said:

Thanks for all the translation until now !
Hope that you’ll finish this project !

Reply ↓
Daniel Ramirez on January 6, 2017 at 10:37 pm said:

thanks you, I hope to continue with volumen 5!!

Reply ↓
khir on April 1, 2017 at 6:20 am said:

thank you for your work. i love this history

Reply ↓
Ethan on May 11, 2017 at 1:11 am said:

Thanks for the Effort on this, I tried to find a copy translated by YenPress or others that i could buy. However, I am glad to see there are still people who are passionate enough to use their skills to translate so everyone can enjoy the work : ). Thank you very much for your Passion and time.

Reply ↓
Guisseppex on May 16, 2017 at 4:17 pm said:

Thank you, anyone knows if they stopped the translations of these noveles? Please Help !!

Reply ↓
LOLMAN on July 9, 2017 at 5:25 am said:

Thank to still active

Reply ↓
Aldemaro Fuentes on August 27, 2017 at 2:14 pm said:

Thank… Thank ….. Thank …. Arigato gosaimasu..

Reply ↓
Rick on September 1, 2017 at 6:28 am said:

Thank you so much for translating it!!! I love this story!!

Reply ↓
lapit on November 12, 2017 at 5:23 pm said:

Great work out there! Thanks a lot.

Reply ↓
altair545 on January 22, 2018 at 12:23 pm said:

is this project dead?

Reply ↓
Christina on February 21, 2018 at 3:49 pm said:

Is there still more to the story? If so, are you going to finish the translations? Thanks for your hard work!

Reply ↓
maux on August 16, 2018 at 6:52 am said:

Excuse the project is still active?

Reply ↓
Rito on February 2, 2019 at 8:32 am said:

do you intend to translate volume 6, 7 and 8? ..Thank you for your translation.

Reply ↓
- Abdlrhman Hossam on March 22, 2019 at 3:51 am said:
  
  The last volume is this fifth ! Excluding those three side stories , translator stopped updating it a year and half back if u checkes the history , hopefully things will be better and he resumes 🙂 there is a manga btw now , it covers till the half or 1/3 of this volume if u did not know
  
  Reply ↓
Joka on July 3, 2019 at 4:05 am said:

Hello there, the project is still active?

Reply ↓